Qui sommes nous? Who are we? We’re the same as always, de toujours : gli stessi, los mismos, les mêmes, même s’il y a des collaborateurs absents pour toute sorte de raisons ainsi que des nouveaux. Some of us were at the 1982 founding meetings of the grass-root ViceVersa magazine or at the epilogue of our paper magazine in the late 1990’s, we all identify with ViceVersa’s timeless, philosophical namesake : vice–versa a contradiction, un va et viens, an oxymoron, a provocation in multiple languages, excepté la langue de bois !

Our political and esthetical intentions haven’t changed over the years,   le fil qui lie tous les temps reste tendu.

Pour mieux comprendre qui nous sommes, per capire chi siamo, visitez dans le site les 54 numéros de ViceVersa papier, visit our past and future, regardez les couvertures, leur design, les images du dehors et du dedans, lisez quelque uns des mille et plus articles, poèmes, entrevues, short stories. Read the collection of thousands of articles, and discover us.

Grazie, Merci, Thanks, Gracias.

Fulvio Caccia, Sophie Jankélévitch, Karim Moutarrif, Giuseppe A. Samonà, Lamberto Tassinari.

Voici une définition sommaire des rubriques, our content in short.

URBANIA

Politics at large, politique, all regarding the polis, la cité from city life to the Planet.

URANIA

Toute pensée autre que “politique”. Imagining  the rest, beyond politics.

FICCIONES

Fictions

WHAT AM I DOING HERE ? 

L’écriture liée au voyage, writing in motion, passage, notre tentative d’appréhender, de saisir “l’esprit d’un lieu”, catching the ephemeral manifestation of a place’s soul.

A LA UNE

On the front page. Quello che conta (per noi).

 

 Pour ces chroniques, we ask  1500-4000 mots, words maximum.

No limits for Fiction.

VIDEOS

Motion Pictures et paroles en liberté